1
00:00:02,200 --> 00:00:04,859
දිවා කාලයේ, මම Marinette.{\i0}

2
00:00:04,860 --> 00:00:07,929
සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක්,
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් සමඟ.{\i0}

3
00:00:07,930 --> 00:00:11,219
නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ
තවමත් කිසිවෙක් නොදන්නා බව.{\i0}

4
00:00:11,220 --> 00:00:12,469
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.{\i0}

5
00:00:12,470 --> 00:00:15,319
? ආශ්චර්යමත්, සරලවම හොඳම ?{\i0}

6
00:00:15,320 --> 00:00:18,199
? පරීක්ෂණය දක්වා
දේවල් වැරදුන විට ?{\i0}

7
00:00:18,200 --> 00:00:21,049
? ආශ්චර්යමත්, වාසනාවන්තම ?{\i0}

8
00:00:21,050 --> 00:00:24,089
? ආදරයේ බලය
සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්ද?{\i0}

9
00:00:24,090 --> 00:00:28,410
? ආශ්චර්යමත් ?{\i0}

10
00:00:28,411 --> 00:00:32,729
අද, විට තෙම්පරාදු බබෙක්
akumatized බවට පත් විය,{\i0}

11
00:00:32,730 --> 00:00:36,539
අපේ වාර්තාකාරිනී ක්ලාරා කොන්ටාර්ඩ්ට ලැබුණා
ක්‍රියාවේ මුල් දසුනක්!{\i0}

12
00:00:36,540 --> 00:00:38,579
(දරුවා විලාප නඟයි)

13
00:00:38,580 --> 00:00:41,980
Ladybug සහ ඇගේ නිර්භීත කණ්ඩායම
දවස ඉතිරි කර ගැනීමට එහි සිටියා!{\i0}

14
00:00:43,930 --> 00:00:45,780
- ගමන!
- තෑගි!{\i0}

15
00:00:48,660 --> 00:00:50,709
- අම්මේ!
- පලිහ ඉවත් කරන්න!{\i0}

16
00:00:50,710 --> 00:00:51,990
විෂ!{\i0}

17
00:00:53,620 --> 00:00:55,420
Gotcha!{\i0}

18
00:00:55,930 --> 00:00:58,420
ආහ්! ස්තුතියි, Ladybug!{\i0}

19
00:00:58,680 --> 00:01:01,210
- අගෝස්තු!
- මාර්ගය වන විට, Cat Noir කොහෙද?{\i0}

20
00:01:01,211 --> 00:01:03,859
ඔබ ඔහු නොමැතිව පැරිස් බේරා ගත්තා
දැන් කිහිප වතාවක්.{\i0}

21
00:01:03,860 --> 00:01:05,139
ඔය දෙන්නාද
එකිනෙකාට විරුද්ධද?{\i0}

22
00:01:05,140 --> 00:01:06,260
එය පවුම් කරන්න!{\i0}

23
00:01:06,261 --> 00:01:09,909
ඇත්තෙන්ම නැහැ! ඒක විතරයි
ඔහු වෙනත් ඕනෑම අයෙකු මෙන් හවුල්කරුවෙකි.{\i0}

24
00:01:09,910 --> 00:01:13,049
අපි හොඳම දේ තෝරාගත යුතුයි
එක් එක් මෙහෙයුම සඳහා සුපිරි වීරයන්,{\i0}

25
00:01:13,050 --> 00:01:15,799
Cat Noir සමඟ හෝ නැතිව.
අපට විශිෂ්ට කණ්ඩායමක් ඇත,{\i0}

26
00:01:15,800 --> 00:01:18,090
අපි හැම විටම මෙහි සිටිමු
පැරිස් සුරැකීමට!{\i0}

27
00:01:19,350 --> 00:01:21,619
(සුසුම්)
වෙනත් ඕනෑම ආකාරයක හවුල්කරුවෙක්.

28
00:01:21,620 --> 00:01:24,149
අනේ ලොකු ගඳක් ගහන්න එපා
මෙයින්, ඇඩ්‍රියන්.

29
00:01:24,150 --> 00:01:28,119
බලන්න, මිනිස්සු නිතරම මවාපානවා
Camembert අනෙකුත් චීස් වගේ,

30
00:01:28,120 --> 00:01:30,299
ඔවුන් දන්නා විට
එය සියල්ලටම වඩා හොඳයි!

31
00:01:30,300 --> 00:01:33,019
විශේෂයෙන්ම ඔබට අමතක වූ විට
එය මාස කිහිපයක් සඳහා කොහෙද

32
00:01:33,020 --> 00:01:36,090
සහ එය සියල්ල ගලා යයි,
සහ පුස්... සහ...

33
00:01:40,340 --> 00:01:43,640
පරිපූර්ණයි! දැන් ඔබට අවස්ථාවයි
ලොකු චීස් කවුද කියලා ඔවුන්ට පෙන්වන්න!

34
00:01:43,641 --> 00:01:45,659
කැමම්බර්ට්, පරිවර්තනය කරන්න!

35
00:01:45,660 --> 00:01:47,959
මම කිව්වේ, ඇඩ්‍රියන්, පරිවර්තනය!

36
00:01:47,960 --> 00:01:51,799
- එය නිෂ්ඵලය.
- නැහැ, එය නොවේ, එය ප්රයෝජනවත් වේ!

37
00:01:51,800 --> 00:01:54,009
Ladybug හට ඔබව අවශ්‍යයි.
එන්න, අපි යමු!

38
00:01:54,010 --> 00:01:55,930
(කලකිරීමෙන්)
හරි. ප්ලග්, නියපොතු පිටතට.

39
00:02:01,400 --> 00:02:03,030
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

40
00:02:07,290 --> 00:02:08,340
කණ්ඩායම: එය පවුම්!

41
00:02:08,730 --> 00:02:10,390
- ඒයි, Cat Noir!
- හේයි!

42
00:02:10,710 --> 00:02:12,949
- හේයි, යාලුවනේ!
- කොහොමද මචන්?

43
00:02:12,950 --> 00:02:14,809
- (එලාම් ක්‍රියාවිරහිතයි)
- එන්න, ඉක්මන් කරන්න,

44
00:02:14,810 --> 00:02:16,219
අපි හැමෝම පරිවර්තනය වීමට පෙර!

45
00:02:16,220 --> 00:02:18,210
මම ඔයාව හම්බවෙන්නම්
අපගේ හමුවීම් ස්ථානවල.

46
00:02:19,130 --> 00:02:22,489
හේයි! මියාව් ඔයාද, මිලාඩි?

47
00:02:22,490 --> 00:02:25,369
- නියමයි, ස්තූතියි, නමුත් මට යන්න වෙනවා.
- මට ඔබට ඉත්තක් දෙන්න පුළුවන්,

48
00:02:25,370 --> 00:02:27,029
- කාලය ඉතිරි කර ගැනීමට උදව් කිරීමට!
- ස්තූතියි,

49
00:02:27,030 --> 00:02:28,819
ඒත් ඒක කරන එක මගේ වැඩක්.

50
00:02:28,820 --> 00:02:30,460
ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් කවුදැයි මම දනිමි.

51
00:02:30,461 --> 00:02:33,399
ඔයා ඉස්සෙල්ලාම මම එතන හිටියා
ඔවුන්ගේ ආශ්චර්යය ඔවුන්ට ලබා දුන්නා!

52
00:02:33,400 --> 00:02:35,379
ඔබ දන්නේ නැහැ
හමුවීම් ලකුණු.

53
00:02:35,380 --> 00:02:37,299
පූසා සහ මීයා සෙල්ලම් කිරීම
මගේ ශක්තියයි.

54
00:02:37,300 --> 00:02:39,929
ඔබට මගේ කාලය ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
එය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න!

55
00:02:39,930 --> 00:02:40,980
(ගැස්ම)

56
00:02:42,591 --> 00:02:46,839
මගේ ආශ්චර්යය ආපසු ගන්න
ඔබ අවසන් වූ විට!

57
00:02:46,840 --> 00:02:48,789
හරි, මොනවා උනත්! ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!

58
00:02:48,790 --> 00:02:50,960
මම ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරමි
තව දුරටත්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

59
00:02:51,350 --> 00:02:52,570
නියපොතු ඇතුලට.

60
00:02:52,571 --> 00:02:55,509
- මට සමාවෙන්න, ප්ලග්.
- හෝව්, හෝව්, හෝව්! රැඳී සිටින්න!

61
00:02:55,510 --> 00:02:57,980
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔහුගේ ආශ්චර්යය "ආපසු ගන්න"?

62
00:02:58,970 --> 00:03:02,519
මට තවත් මේක කරන්න බැහැ.
මම හැම දේම අතහරිනවා...

63
00:03:02,520 --> 00:03:05,020
- ඔබ පවා.
- ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ!

64
00:03:07,580 --> 00:03:09,559
නැහැ! ඔහු එසේ නොකරනු ඇත!

65
00:03:09,560 --> 00:03:11,580
චලනය නොවන්න! මම ඉක්මනට එන්නම්!

66
00:03:12,660 --> 00:03:15,010
කිසිසේත්ම චලනය නොවන්නේද?
නැත්නම් මට තව ටිකක් එහා මෙහා කරන්න පුළුවන්ද?

67
00:03:16,630 --> 00:03:19,420
කැට් නොයාර්? කැට් නොයාර්?

68
00:03:20,340 --> 00:03:21,390
(ගැස්ම)

69
00:03:21,690 --> 00:03:24,979
ඔහ්, නැහැ! කැට් නොයාර්?

70
00:03:24,980 --> 00:03:26,839
අපි හමුවීමට අදහස් කළෙමු
දිය උල්පත පිටුපස.{\i0}

71
00:03:26,840 --> 00:03:28,520
මම පරිවර්තනය ඉවත් කිරීමට සූදානම්!{\i0}

72
00:03:28,521 --> 00:03:30,679
මම මගේ ක්වාමිට පෝෂණය කළ යුතුද?
නැත්නම් ඔබ එය කරනවාද?{\i0}

73
00:03:30,680 --> 00:03:31,730
මම...

74
00:03:34,140 --> 00:03:36,090
ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න. මම මගේ ගමන යනවා!

75
00:03:37,780 --> 00:03:40,599
ඔහුට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද?
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

76
00:03:40,600 --> 00:03:43,539
මුකුත් කළේ නැද්ද?
හොඳයි, ඔව්, ඔබ කළා.

77
00:03:43,540 --> 00:03:46,969
ඔබ ඉතා උසස් පන්තියක් නොසලකා හැර ඇත
කැමම්බර්ට් කෑල්ලක් ගොඩක් කල්!

78
00:03:46,970 --> 00:03:48,949
සහ එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස,
එය දියර හා පුස් විය!

79
00:03:48,950 --> 00:03:51,639
කුමක් ද? කැට් නොයාර්
මට කවදාවත් කැමම්බර්ට් එකක් දුන්නේ නැහැ!

80
00:03:51,640 --> 00:03:54,009
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!
Cat Noir යනු {\i0} Camembert වේ!

81
00:03:54,010 --> 00:03:56,409
කාලයකට,
ඔබ මෙම Camembert නොසලකා හැර ඇත.

82
00:03:56,410 --> 00:03:59,609
මම කිව්වේ, Cat Noir, සහ යනවා
වෙනත් චීස් සමඟ වික්‍රමාන්විතයන්!

83
00:03:59,610 --> 00:04:02,359
ඔහු ඒ ගැන සතුටු විය යුතුයි.
එය ඔහුට වැඩි විවේකයක් ලබා දෙයි.

84
00:04:02,360 --> 00:04:04,569
කැට් නොයාර්ට අවශ්‍ය නැත
විවේකයක් ලබා ගැනීමට.

85
00:04:04,570 --> 00:04:07,699
ඔහු ඔබට ආදරය කරයි! එතකොට ඔයා
අනෙකුත් සියලුම වීරයන් කැඳවයි

86
00:04:07,700 --> 00:04:09,939
- ඔහුගේ හදවත බිඳී ඇත!
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි

87
00:04:09,940 --> 00:04:12,650
කැට් නොයාර්ට රිදෙනවා නම්, නමුත් මට
භාරකරුවෙකු ලෙස මගේ උපරිමය කරනවා.

88
00:04:13,180 --> 00:04:16,600
ආ... මම දන්නවා.
නිකන්... මට ආශ්චර්යය දෙන්න.

89
00:04:16,601 --> 00:04:19,609
මම එය ඔහුට ආපසු දෙන්නෙමි,
ඔහුව සතුටු කරන්න, අපි අඩු කරන්නෙමු

90
00:04:19,610 --> 00:04:21,369
සමහර Mimolette සැන්ඩ්විච් මත

91
00:04:21,370 --> 00:04:23,319
සහ සියල්ල
නැවත සාමාන්‍ය තත්වයට පත්වේවි!

92
00:04:23,320 --> 00:04:26,419
එය නිෂ්ඵලය.
Cat Noir මට ආදරය කරනවා.

93
00:04:26,420 --> 00:04:29,339
මට ඒකට මුකුත් කරන්න බෑ,
එබැවින් මම ඔහුගේ හදවත බිඳ දමමි

94
00:04:29,340 --> 00:04:30,620
නැවත නැවතත්.

95
00:04:31,100 --> 00:04:34,459
සමහර විට Cat Noir හරි.
අපි බෙදිය යුතුයි.

96
00:04:34,460 --> 00:04:37,049
- ඔහ්!
- කවුද! එතරම් වේගවත් නොවේ!

97
00:04:37,050 --> 00:04:40,699
ඔහු දක්ෂ සුපිරි වීරයෙකි
සහ ඔබ එකිනෙකාට අනුපූරක වේ.

98
00:04:40,700 --> 00:04:42,899
මම දන්නවා මට ඒක කරන්න බෑ කියලා
Cat Noir කෙනෙක් නැතුව.

99
00:04:42,900 --> 00:04:45,779
- පිව්!
- ඉතින් මම වෙන එකක් තෝරගන්නම්,

100
00:04:45,780 --> 00:04:48,410
- කවුද මට ආදරය නොකරන්නේ!
- (ගුල්ප්ස්)

101
00:04:59,000 --> 00:05:01,749
තවත් Cat Noir? මොකද කරන්නේ
තවත් Cat Noir කියන්නේ?

102
00:05:01,750 --> 00:05:05,049
මම අලුත් Cat Noir කෙනෙක් තෝරගන්නම්.
මාත් එක්ක ආදරයක් නැති කෙනෙක්.

103
00:05:05,050 --> 00:05:07,859
මොකද මම එයා කවුද කියලා දැනගන්නවා.
මට ඔහුව අවශ්‍ය විටෙක ඔහු වෙත ළඟා විය හැක.

104
00:05:07,860 --> 00:05:10,809
අපොයි! අපොයි! ඔබ අදහස් කරන්නේ
ඔබ ඔහුගේ රහස් අනන්‍යතාවය දැන ගනීවිද?

105
00:05:10,810 --> 00:05:12,699
ඔබ හරි! මට ඒක කරන්න බැහැ!

106
00:05:12,700 --> 00:05:15,189
මම දන්නවා නම් ඔහු කවුද කියලා
සහ සෙවනැලි සලබයා මාව අකුමාටිස් කරයි,

107
00:05:15,190 --> 00:05:17,689
ඔහු ඔහුව සොයා ගනීවි,
සහ අපේ ආශ්චර්යමත් දෙකම අල්ලා ගන්න!

108
00:05:17,690 --> 00:05:21,019
ඔහු ඒවා එකට ඒකාබද්ධ කරයි
ඉන්පසු මුළු ලෝකයම

109
00:05:21,020 --> 00:05:22,770
බවට හැරෙනු ඇත
ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්!

110
00:05:22,771 --> 00:05:23,929
අවසාන වශයෙන්!

111
00:05:23,930 --> 00:05:26,039
(නපුරු හිනාව)

112
00:05:26,040 --> 00:05:29,230
බලන්න? ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. ඉතින් එන්න
මත, මට ආශ්චර්යය ආපසු දෙන්න!

113
00:05:29,240 --> 00:05:32,020
මම එයාට කියන්නම් ඔයාට ආදරේ කරන එක නවත්තන්න කියලා
සහ සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

114
00:05:32,700 --> 00:05:34,690
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔහුට එයට හැකියාව තිබේද?

115
00:05:35,510 --> 00:05:36,760
මම නිසැකවම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.

116
00:05:54,710 --> 00:05:56,629
මට ඒක තියෙනවා!
මට ඔහුව මුණගැසෙන්නේ නිර්නාමිකව,

117
00:05:56,630 --> 00:05:59,639
ඔහුට පෙම්වතියක් සිටින බවට වග බලා ගන්න,
ලේඩිබග් සිසිල් යැයි ඔහු සිතන බව,

118
00:05:59,640 --> 00:06:01,779
නමුත් මිතුරෙක්.
ඉන්පසු ඔහුට ආශ්චර්යය තැපැල් කරන්න -

119
00:06:01,780 --> 00:06:05,299
ආග්! වෙඩි තියන්න! මට ඔහුගේ ලිපිනය අවශ්‍යයි
එය ඔහුට සහ ඔහුගේ නමට තැපැල් කිරීමට!

120
00:06:05,300 --> 00:06:08,440
ඔබට ශාප වේවා, Cat Noir!
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි! ආග්!

121
00:06:08,760 --> 00:06:11,099
ඔබ විය යුත්තේ ඇයි
මා සමඟ ආදරයෙන්? හහ්?

122
00:06:11,100 --> 00:06:14,709
- මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?
- ඒ වුණත් ඇය මගේ හිමිකරුට ආදරෙයි.

123
00:06:14,710 --> 00:06:16,220
ඒ වගේම ඔහු ලේඩිබග්ට ආදරෙයි!

124
00:06:16,760 --> 00:06:18,999
(ගෑස්ප්ස්) සීනි කියුබ්,
මේක හදන්න මම දන්නවා

125
00:06:19,000 --> 00:06:22,360
සහ ඔවුන් නැවත එකට එකතු කරන්න!
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි!

126
00:06:23,580 --> 00:06:26,460
(කැස්ස) ඒඩ්‍රියන්,
ඔබ උදේ කෑමට ප්‍රමාදයි -

127
00:06:29,180 --> 00:06:31,349
ඇඩ්‍රියන්, ඔබ හොඳින්ද?

128
00:06:31,350 --> 00:06:34,330
මම හොඳින්, නතාලි, මම දැන්
ඉස්කෝලේ යන්න හිතෙන්නෙ නෑ.

129
00:06:36,150 --> 00:06:39,099
- ඔහුගේ මීළඟ ඡායාරූප රූගත කිරීම කවදාද?
- දින තුනකින්.

130
00:06:39,100 --> 00:06:41,460
එතකොට එයාට සනීප වෙයි.
ඔහු ඇග්රෙස්ට් කෙනෙක්.

131
00:06:43,800 --> 00:06:46,649
- නමුත් මට ඇයට බොරු කියන්න බැහැ!
- කවුද බොරු කීවේ?

132
00:06:46,650 --> 00:06:48,460
මම ඔබෙන් අහන්නේ
සිනාසීමට සහ හිස නමා ගැනීමට.

133
00:06:49,140 --> 00:06:52,409
අහම්! මගේ ආදරණීය භාරකරු,
ඔබට දිගටම තබා ගත නොහැක

134
00:06:52,410 --> 00:06:55,449
විනාශයේ ආශ්චර්යය
සහ{\i0} මෙම වහලය යටතේ නිර්මාණය.

135
00:06:55,450 --> 00:06:57,939
Shadow Moth කවදා හරි දැනගත්තොත්
හා මෙහාට ආවා...

136
00:06:57,940 --> 00:06:58,869
අවසාන වශයෙන්!

137
00:06:58,870 --> 00:07:00,759
(නපුරු හිනාව)

138
00:07:00,760 --> 00:07:03,579
මම ඒක දන්නවා! ඒත් කොහොමද
මට අලුත් Cat Noir කෙනෙක් බඳවා ගත හැකිද?

139
00:07:03,580 --> 00:07:06,329
ඔබට දැනගත නොහැකි නිසා
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය, හරිද?

140
00:07:06,330 --> 00:07:08,599
- (කෙඳිරිගාමින්)
- හොඳයි, ඔබේ ඇස් වියළන්න.

141
00:07:08,600 --> 00:07:12,030
අපි {\i0} විසඳුම සොයාගෙන ඇත! ටික්කි
මට ඒක මතක් කළා, ඇත්තටම!

142
00:07:12,141 --> 00:07:15,959
ඒක ඇත්ත
මගේ හිමිකරු අපූරු බව,

143
00:07:15,960 --> 00:07:17,909
ඒත් තව එක කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

144
00:07:17,910 --> 00:07:20,469
මාස්ටර් ෆු අතර පැකිලීමක් ඇති විය
Cat Noir තෝරාගැනීමේදී ඒවා.

145
00:07:20,470 --> 00:07:22,400
සහ ටිකි සහ මම
ඔහුට වඩා හොඳින් කැමති විය!

146
00:07:23,640 --> 00:07:25,139
ඔහු පරිපූර්ණ කැට් නොයර් එකක් සාදනු ඇත!

147
00:07:25,140 --> 00:07:27,159
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,
ඔහු ඔබට ආදරය කරන්නේ නැත!

148
00:07:27,160 --> 00:07:31,029
- මම අදහස් කළේ කොහෙත්ම නැහැ!
- ඔබට ඒ ගැන සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?

149
00:07:31,030 --> 00:07:34,390
මොකද... ඒක ක්වාමි බලයක්!

150
00:07:34,681 --> 00:07:39,509
මට ඉදිරිපත් කළ හැකි නිසා
ඔහුටම ආශ්චර්යය,

151
00:07:39,510 --> 00:07:42,489
ඔහු කවුදැයි ඔබ කිසිදා නොදනී
එබැවින් ඔබට නව Cat Noir එකක් ලැබෙනු ඇත

152
00:07:42,490 --> 00:07:46,169
ඔබ සමඟ ආදරය නොකරන
සහ සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ වනු ඇත!

153
00:07:46,170 --> 00:07:48,819
ඒත් ඒක අවදානම් දෙයක් නේද
ඔයාව තනියම දාලා යන්න,

154
00:07:48,820 --> 00:07:50,709
දරන්නා නොමැතිව,
ආශ්චර්යමත් සමග?

155
00:07:50,710 --> 00:07:52,379
ඔහු ඔබව අල්ලා ගත්තොත්?

156
00:07:52,380 --> 00:07:53,620
අවසාන වශයෙන්! (නපුරු හිනාව)

157
00:07:54,390 --> 00:07:57,340
කැට් නොයර්ගේ බව ඔහු දන්නේ නැත
ඔහුගේ ආශ්චර්යමත් ආපසු ලබා දී ඇත.

158
00:07:57,400 --> 00:08:00,729
මෙම නව Cat Noir වනු ඇත
අභියෝගයට, හරිද?

159
00:08:00,730 --> 00:08:03,349
අපි එකට කාලය ගත කරනවා,
ඒ නිසා මට ඔහු සමඟ සුහදව සිටිය යුතුයි.

160
00:08:03,350 --> 00:08:05,339
- ඔහු හොඳ, ත්යාගශීලී විය යුතුය -
- ඉන්න,

161
00:08:05,340 --> 00:08:07,349
මම කතා කරන්නේ
ඉහළ රාක්කයේ Cat Noir!

162
00:08:07,350 --> 00:08:09,779
නිර්භීත, නමුත් සන්සුන්,
සහ තාර්කික ද!

163
00:08:09,780 --> 00:08:12,089
ඔහු තරම් ශක්තිමත්
බුද්ධිමත් සහ විශ්වාසවන්ත!

164
00:08:12,090 --> 00:08:15,059
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, කාලය ගන්න
ඔහුව දැන හඳුනා ගන්න, එවිට ඔබට පෙනෙනු ඇත,

165
00:08:15,060 --> 00:08:17,050
ඔහු කැට් නොයාර් ය
ඔබේ සිහින වල!

166
00:08:17,660 --> 00:08:19,539
ඔබ උත්සාහ කරනවාද
එකක් මගේ උඩට අදින්නද?

167
00:08:19,540 --> 00:08:23,060
ඔහ්! ෂුගර්කියුබ්, ඇයට කියන්න!
එයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් නේද?

168
00:08:27,380 --> 00:08:30,900
- හරි, එහෙනම්.
- මම පොරොන්දු වෙනවා ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ!

169
00:08:32,790 --> 00:08:33,840
ම්ම්ම්-හ්ම්.

170
00:08:41,400 --> 00:08:42,840
- (කෙඳිරිගාමින්)
- (තට්ටු කිරීම)

171
00:08:44,730 --> 00:08:45,780
ප්ලග් ද?

172
00:08:47,610 --> 00:08:49,459
ඔබ මෙහි සිටී නම්
ඔබේ චීස් සඳහා -

173
00:08:49,460 --> 00:08:52,119
කොහෙත්ම නැහැ. මට නියම එකක් තියෙනවා
අපව ආපසු ගෙන යාමට සැලසුම් කරන්න...

174
00:08:52,120 --> 00:08:55,029
(ගැස්ම) නැත! මගේ ප්රියතම
පැරණි මී පැණි ටොම් චීස්,

175
00:08:55,030 --> 00:08:56,889
නැවුම් එළු චීස් බවට තලා!

176
00:08:56,890 --> 00:08:58,270
අපි එය පසුව ගනුදෙනු කරමු!

177
00:08:58,271 --> 00:09:00,979
මම මේකට බනිනවා විතරයි
ඔබේ මානසික තත්ත්වය මත.

178
00:09:00,980 --> 00:09:03,509
අහන්න, මට ලේඩිබග් විශ්වාස කරනවා
මම පරිපූර්ණ එකක් සොයාගෙන ඇත

179
00:09:03,510 --> 00:09:07,540
Cat Noir සඳහා නව හිමිකරු,
මෙම නව හිමිකරු ඔබයි!

180
00:09:08,671 --> 00:09:13,399
ඉදිරියට එන්න! මොකද කියන්නේ
ඔබේ හොඳ වයසක ක්වාමි මිතුරාට

181
00:09:13,400 --> 00:09:15,929
ඔබ සිතූ
ඔබ නැවත කවදාවත් දකින්නේ නැද්ද?

182
00:09:15,930 --> 00:09:18,419
එ්යි ඔයා!
අඳුරු ක්රියාව සමඟ ප්රමාණවත්ය.

183
00:09:18,420 --> 00:09:20,309
ඒ ඔබ සහ මම,
කලින් වගේ!

184
00:09:20,310 --> 00:09:22,259
මට ඉස්සර වගේ වෙන්න බෑ ප්ලග්.

185
00:09:22,260 --> 00:09:23,740
මම නැවතත් Cat Noir බවට පත් වුවහොත්,

186
00:09:24,020 --> 00:09:26,670
Ladybug අවසන් වනු ඇත
මාව නැවත නැවතත් ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

187
00:09:27,800 --> 00:09:31,260
මට එය තේරෙනවා. විසි කරන්න අමාරුයි
පැරණි චීස් ලෙලි සමඟ.

188
00:09:31,261 --> 00:09:34,739
නමුත් මම කතා කරන්නේ සිටීම ගැන නොවේ
ඔබ කලින් සිටි Cat Noir!

189
00:09:34,740 --> 00:09:37,619
ඔබ වනු ඇත
නව Cat Noir!

190
00:09:37,620 --> 00:09:39,449
ඔබ දකින තුරු ඉන්න
මෙය කෙතරම් දීප්තිමත්ද!

191
00:09:39,450 --> 00:09:42,899
මම ලේඩිබග් සමඟ කාලය ගත කළා
ඇය සොයන්නේ කුමක්දැයි දැන ගන්න!

192
00:09:42,900 --> 00:09:46,039
එබැවින් ඔබ සහ මම කසයෙන් තබමු
ටේලර්-නිෂ්පාදිත Cat Noir

193
00:09:46,040 --> 00:09:49,749
ඇය කිසිදා අමතක නොවන තරම් පරිපූර්ණයි
නැවත උදව් සඳහා ඔබ ඇමතීමට!

194
00:09:49,750 --> 00:09:53,239
නමුත් මම බවට පරිවර්තනය වූ වහාම
කැට් නොයාර්, ඒ මම බව ඇය දැන ගනීවි!

195
00:09:53,240 --> 00:09:57,109
නැහැ. ඔබේ පෞරුෂය විට
වෙනස් වෙනවා, ඔබේ ඇඳුමත් වෙනස් වෙනවා.

196
00:09:57,110 --> 00:09:59,419
මේ දක්වා, කවදා හෝ
ඔබ Cat Noir බවට පරිවර්තනය වනු ඇත,

197
00:09:59,420 --> 00:10:04,119
ඔබ ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ, සහ
එළියට ආවේ මේ{\i0} කැට් නොයර් ය.

198
00:10:04,120 --> 00:10:05,910
ලේඩිබග්ට අවශ්‍ය දේ කිසිසේත්ම නොවේ!

199
00:10:06,360 --> 00:10:09,909
නමුත් ඔබ අවධානය යොමු කරන්නේ නම්, ඔබට විය හැකිය
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් Cat Noir!

200
00:10:09,910 --> 00:10:13,720
- ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතනවද?
- ඇත්ත වශයෙන්! අවධානය යොමු කරන්න.

201
00:10:15,420 --> 00:10:19,859
හී, හී! කමක් නැහැ! ඔයා වගේ
නැවුම් කිරි බෝලයක්

202
00:10:19,860 --> 00:10:23,219
එය විය හැකි බව දන්නේ නැහැ
Camembert හැර වෙනත් දෙයක්.

203
00:10:23,220 --> 00:10:25,269
නමුත් ඔබ දැඩි ලෙස සිතන්නේ නම්
ඔබ කරන දේ ගැන,

204
00:10:25,270 --> 00:10:28,119
ඔබ ඔබේ කබොල වයසට ගියහොත් සහ
නිවැරදි පැසවීම තෝරන්න,

205
00:10:28,120 --> 00:10:30,389
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම චීස් විය හැක!

206
00:10:30,390 --> 00:10:32,220
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

207
00:10:37,340 --> 00:10:38,900
ආ... නියපොතු ඇතුලට!

208
00:10:41,340 --> 00:10:44,440
හරි. අපිට කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා.

209
00:11:01,820 --> 00:11:04,599
බරපතල පූසා?
ටිකක් සෘජු වැඩියි.

210
00:11:04,600 --> 00:11:07,509
සිල්ක් කිටන්?
හ්ම්ම්... හුරතල් වැඩියි.

211
00:11:07,510 --> 00:11:10,999
- රාත්රී උඩු රැවුල?
- ඒක හරිම පව්-සිටිව්.

212
00:11:11,000 --> 00:11:12,629
බළල් වදන් ගැන අපි මොනවද කිව්වේ?

213
00:11:12,630 --> 00:11:15,420
තවත් බළල් වදන් නැත
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ.

214
00:11:16,280 --> 00:11:19,579
සීරියස් වෙන්න දන්නවනේ
ඔබ ඔබේ පියා සමඟ සිටින විට.

215
00:11:19,580 --> 00:11:21,879
නිකන් එහෙම වෙන්න.
ම්ම්ම්-හ්ම්. පරිපූර්ණයි.

216
00:11:21,880 --> 00:11:25,940
ඒ වගේම මම ලේඩි බග් එකට සහතික වෙනවා
ඔබ නොමැතිව කිරීමට නොහැකි වනු ඇත!

217
00:11:27,320 --> 00:11:30,419
කිට් කිටී. Cat of the Night.
සිටිසන් කැට්. නොපැහැදිලි කිටී.

218
00:11:30,420 --> 00:11:33,689
සුපිරි පූසා. කළු කිටන්.
Feline Kitty. Cat Man.

219
00:11:33,690 --> 00:11:35,290
ඇඩ්‍රියන්, මම හිතන්නේ අපිට ඒක තේරුණා.

220
00:11:37,270 --> 00:11:39,100
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

221
00:11:43,030 --> 00:11:45,909
මෙවර, වැඩිදියුණු කිරීම් නොමැත.
නීති පැහැදිලි වනු ඇත.

222
00:11:45,910 --> 00:11:48,470
මම ඔහු සමඟ ස්ථිරව සිටිමි
වහාම!

223
00:11:49,560 --> 00:11:50,710
ආහ්!

224
00:11:52,500 --> 00:11:55,000
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ලේඩි බග්.
මම කැට් වෝකර්.

225
00:11:55,740 --> 00:11:59,029
- Purr-fectly සතුටුයි!
- එලෙසම.

226
00:11:59,030 --> 00:12:01,749
ඔයා හිනා වෙන්නේ නැද්ද?
ඒක විහිලුවක් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

227
00:12:01,750 --> 00:12:03,449
වචන මත සෙල්ලම් කිරීම
මනාව සිදු කෙරේ.

228
00:12:03,450 --> 00:12:06,229
ප්ලාග් කිව්වා ඔයා සුවිශේෂී කියලා,
ඔහු ඔහුගේ වචනය තරම්ම හොඳ ය.

229
00:12:06,230 --> 00:12:08,789
ඔබ කැමති නම්,
ඊළඟ වතාවේ, මම සිනාසෙන්නෙමි.

230
00:12:08,790 --> 00:12:12,019
ඔහ්, නැහැ! එපා... මම... ඔයා එපා
ඔබට සිනාසීමට බල කළ යුතුය.

231
00:12:12,020 --> 00:12:14,839
අහම්. ඉතින්, මට කියන්න, කැට් වෝකර්,
ඔබේ වයස කීයද?

232
00:12:14,840 --> 00:12:16,819
ඔබට සහෝදර සහෝදරියන් සිටීද?
විනෝදාංශ තිබේද?

233
00:12:16,820 --> 00:12:20,439
ඔබේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීම වනු ඇත
මගේ අනන්‍යතාවය හෙළි කිරීමේ අවදානම.

234
00:12:20,440 --> 00:12:24,859
වාව්. ඔබ ඇත්තටම පරිපූර්ණයි. අම්මෝ,
මම කිව්වේ, ඔබේ පිළිතුර පරිපූර්ණයි.

235
00:12:24,860 --> 00:12:28,539
බලමු ඉක්මනට හිතුවද කියලා.
අධීක්ෂකයෙක් පෙනී සිටින බව කියන්න.

236
00:12:28,540 --> 00:12:32,409
ඔබේ පළමු ප්‍රතිචාරය කුමක්ද?
A) ඔබ ඔවුන්ව විනාශ කරනවා, B) -

237
00:12:32,410 --> 00:12:34,809
මම ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යන්නම්
ඒවා නිරීක්ෂණය කිරීමට.

238
00:12:34,810 --> 00:12:36,310
ඔබත් කළ යුත්තේ එයයි!

239
00:12:36,311 --> 00:12:39,219
ඔබ දන්නවා,
චිට්-චැට් සඳහා වෙලාවක් නැත.

240
00:12:39,220 --> 00:12:40,700
අපි දැන්ම වැඩේට බහිමු!

241
00:12:42,420 --> 00:12:43,470
හහ්?

242
00:12:44,920 --> 00:12:46,970
නැහැ! Cat Noir, නවතින්න!
මෙය විහිළුවක්!

243
00:12:52,920 --> 00:12:55,449
- ඔයා හිතන්නේ ඒ Cat Noir කියලද?
- ඇත්තෙන්ම එය!

244
00:12:55,450 --> 00:12:58,420
එයා අකුමාති වෙන්න ඇති
ඔහුගේ පසුතැවීම නිසා!

245
00:12:58,421 --> 00:13:01,589
- එය Cat Noir නොවේ නම්?
- මේක මට දෙන්න, කැට් වෝකර්,

246
00:13:01,590 --> 00:13:02,640
මම ඔහුව හොඳින් දනිමි!

247
00:13:04,120 --> 00:13:05,170
ලේඩි බග්!

248
00:13:06,710 --> 00:13:10,170
මට ඉතා කනගාටුයි. මට තේරුණේ නැහැ
ඔබ කෙතරම් බිඳුණු සිත් ඇතිද!

249
00:13:10,460 --> 00:13:12,469
කැට් නොයාර්?
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

250
00:13:12,470 --> 00:13:16,599
කුරෝ නෙකෝ, ලස්සන පූස් පැටියෙක් වෙන්න.
Ladybug's Miraculous මට ලබා දෙන්න

251
00:13:16,600 --> 00:13:18,410
ඔබ නිදහස් වනු ඇත
සදහටම සෙල්ලම් කිරීමට!

252
00:13:20,421 --> 00:13:24,919
ඒ Cat Noir නම්,
ඔහු ඔබට කතා කරන්නේ නැද්ද?

253
00:13:24,920 --> 00:13:27,479
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් කරන බව ඇත්ත
තව ගොඩක් කතා කරන්න!

254
00:13:27,480 --> 00:13:30,550
එයා ගොඩක් කලබල වෙලා ඇති මම නිසා
ඔහුගේ ස්ථානය ගැනීමට කෙනෙකු සොයා ගත්තේය.

255
00:13:31,420 --> 00:13:34,359
ඔහුගේ පිටේ එම කට්ටයත් සමඟ,
ඔහු වැඩිපුර පෙනෙන්නේ පිග්ගිබෑන්ක් එකකට සමානයි.

256
00:13:34,360 --> 00:13:38,329
ඔබට පෙනෙනු ඇත. Cataclysm ඔහුගේ සීනුව.
එතන තමයි අකුමාව තියෙන්නේ!

257
00:13:38,330 --> 00:13:40,889
රැඳී සිටින්න!
එය සෙන්ටිමන්ස්ටර් නම් කුමක් කළ යුතුද?

258
00:13:40,890 --> 00:13:43,769
මම මගේ බලය ඔහුට භාවිතා කළහොත්,
ඔහු වඩාත් භයානක වනු ඇත!

259
00:13:43,770 --> 00:13:45,619
ඔබ හරි! වාව්!

260
00:13:45,620 --> 00:13:47,970
ප්ලාග් ඇත්තටම ඔහුගේ කාර්යය භාර ගත්තේය
පුහුණුකරුවෙකු ලෙස බරපතල ලෙස.

261
00:13:49,140 --> 00:13:51,259
ම්... ඒත් මාව විශ්වාස කරන්න.
මම Cat Noir දන්නවා!

262
00:13:51,260 --> 00:13:53,049
- කිටී, කිටී!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

263
00:13:53,050 --> 00:13:54,520
Miaow, miaow, kitty!

264
00:14:00,920 --> 00:14:01,970
මෙය කළ යුතුයි.

265
00:14:02,580 --> 00:14:04,630
Miaow, miaow, miaow!

266
00:14:05,980 --> 00:14:08,309
ඒක හරි! මෙහේ එන්න!

267
00:14:08,310 --> 00:14:10,580
මේක හොඳ සුවඳක්! ම්ම්ම්!

268
00:14:17,020 --> 00:14:19,899
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
- තණකොළ ඔවුන්ට කෙළ ගැසීමට උපකාරී වේ

269
00:14:19,900 --> 00:14:22,419
- ඔවුන්ගේ හිසකෙස් බෝල.
- Cat Noir විකටයෙකු වීමට කැමතියි,

270
00:14:22,420 --> 00:14:25,049
නමුත් ඔහු එතරම් දුර නොයනු ඇත
සැබෑ තණකොළ කන්න ලෙස.

271
00:14:25,050 --> 00:14:27,989
යුක්! මම අදහස් කරන්නේ,
ඔබ සැක කිරීම හරි,

272
00:14:27,990 --> 00:14:29,430
සහ මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි.

273
00:14:29,431 --> 00:14:31,929
අපි ගණුදෙණු කරනවද කියලා දැනගන්නකම්
සෙන්ටිමන්ස්ටර් සමඟ

274
00:14:31,930 --> 00:14:34,899
හෝ කෙනෙකු akumatized, අපි
නිර්භීත තීරණ නොගත යුතුය.

275
00:14:34,900 --> 00:14:36,790
- අපි තවත් සොයා බලමු!
- හ්ම්.

276
00:14:37,240 --> 00:14:40,469
මම මේ කියන්නේ ඔයා නිසා විතරයි
මගේ දෙපා මත සිතන්නට මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය,

277
00:14:40,470 --> 00:14:43,059
නමුත් ඔබ ආරක්ෂකයා ය
සහ ඔබේ සැලැස්ම කුමක් වුවත්,

278
00:14:43,060 --> 00:14:45,879
- මම එය අනුගමනය කරන්නම්!
- ඔබ මුල සිටම හරි.

279
00:14:45,880 --> 00:14:48,729
- ඇත්තෙන්ම ඒ Cat Noir නොවේ!
- එය තේරුම් ගත හැකි ය

280
00:14:48,730 --> 00:14:50,709
- ඇයි ඔයා එහෙම හිතන්නේ.
- නමුත්, හලෝ,

281
00:14:50,710 --> 00:14:53,559
මම මගේ හිටපු එක අවුල් කළා
යෝධ පිග්ගිබෑන්ක් සමඟ හවුල් වන්න!

282
00:14:53,560 --> 00:14:56,279
මම දැක්කේ නෑ එයාට රිදිලා කියලා
සහ ඔහු පිටවීම නතර කිරීමට නොහැකි විය!

283
00:14:56,280 --> 00:14:58,230
මම විය යුතුයි
නරකම ආරක්ෂකයා!

284
00:14:58,780 --> 00:15:02,039
ඔයාගෙ වරදක් නෑ.
සමහර විට Cat Noir වූ පිරිමි ළමයා

285
00:15:02,040 --> 00:15:04,119
වඩාත් සංවේදී විය
එය පෙනෙන්නට වඩා.

286
00:15:04,120 --> 00:15:06,899
නමුත් එය ඔබට බල නොකළ යුතුය
ඔහු කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කිරීමට

287
00:15:06,900 --> 00:15:10,260
අනිත් අයට වඩා. ඔයා බලාගන්න
සෑම කෙනෙකුටම එක හා සමානයි, ලේඩි බග්.

288
00:15:10,680 --> 00:15:12,760
දැන් මට ඔයාව බලාගන්න ඕන.

289
00:15:15,670 --> 00:15:17,050
මියාඕව්!

290
00:15:17,460 --> 00:15:19,000
ආ... ස්තූතියි.

291
00:15:19,700 --> 00:15:20,750
ෂැල් වී?

292
00:15:28,500 --> 00:15:29,550
ආහ්!

293
00:15:40,090 --> 00:15:43,449
එතරම් ආකර්ශනීය වීම ගැන ස්තූතියි.
ඔහ්! මම අදහස් කළේ ...

294
00:15:43,450 --> 00:15:44,760
- වාසනාවන්ත චමත්කාරය?
- කුමක් ද?

295
00:15:45,370 --> 00:15:48,280
ඔබ අදහස් කළේ ඔබට ඔබේ යෝ-යෝ අවශ්‍ය බවයි
ඔබේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය ඇමතීමට.

296
00:15:48,660 --> 00:15:50,360
ඔව්, හරි! හා!

297
00:15:51,380 --> 00:15:52,980
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

298
00:15:58,010 --> 00:15:59,190
පැරෂුටයක්?

299
00:16:04,920 --> 00:16:06,679
ඔයාට හොඳයි ද?

300
00:16:06,680 --> 00:16:09,369
ආ... ඔව්,
නමුත් මට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත!

301
00:16:09,370 --> 00:16:11,419
පැරෂුටය භාවිතා කරන්න
බළලා අන්ධ කිරීමට, සහ...

302
00:16:11,420 --> 00:16:13,430
මම ඔහුගේ සීනුව උදුරා ගන්නෙමි
මගේ යෝ-යෝ සමඟ!

303
00:16:18,010 --> 00:16:19,130
පරිස්සමෙන්!

304
00:16:23,540 --> 00:16:25,659
කලබල නොවී බලමු.
මම වැරැද්දක් කරන්න ඇති.

305
00:16:25,660 --> 00:16:27,960
අපි වෙන දෙයක් උත්සාහ කරමු! ආ...

306
00:16:29,530 --> 00:16:31,769
හරි, මම හිතන්නේ...
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

307
00:16:31,770 --> 00:16:33,529
අවම වශයෙන්, මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.

308
00:16:33,530 --> 00:16:35,539
මෙන්න, කිටී, කිටී!

309
00:16:35,540 --> 00:16:38,169
මියාඕව්! මියාඕව්!

310
00:16:38,170 --> 00:16:39,990
කිටී, කිටී, කිටී!

311
00:16:42,100 --> 00:16:44,219
එතකොට තමයි මම පාවිච්චි කරන්නේ
මගේ සුපිරි බලය නේද?

312
00:16:44,220 --> 00:16:46,899
හරි! කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා
සීනුව හැර!

313
00:16:46,900 --> 00:16:47,990
ව්යසනය!

314
00:16:49,560 --> 00:16:51,030
- කවුද!
- කවුද!

315
00:16:53,820 --> 00:16:56,380
- මියාඕව්!
- ආහ්!

316
00:16:57,140 --> 00:16:59,349
ගැහැණු ළමයා:
සෙවනැලි සලබයා, මගේ බළලා කැඩිලා!

317
00:16:59,350 --> 00:17:01,690
ඔයා මට පූස් පැටියෙක් දෙන්න පොරොන්දු වුනා
කවුද මට සවන් දෙන්නේ!

318
00:17:02,010 --> 00:17:03,959
ඔබ හරි,
එය සෙන්ටිමන්ස්ටර් ය!

319
00:17:03,960 --> 00:17:06,329
ඒ වගේම ඇතුලේ ළමයෙක් ඉන්නවා!
අපිට ඇයව එළියට ගන්න වෙනවා!

320
00:17:06,330 --> 00:17:07,800
මම මගේ Cataclysm නැවත ආරෝපණය කරමි.

321
00:17:08,020 --> 00:17:10,610
මට කඩන්න පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්
එය පාලනය කරන වස්තුව!

322
00:17:13,530 --> 00:17:15,640
ඔහු ඉතා ... පරිපූර්ණයි.

323
00:17:20,380 --> 00:17:22,330
ඒ වගේම තමයි ප්‍රශ්නය.

324
00:17:23,640 --> 00:17:25,050
නියපොතු ඇතුලට!

325
00:17:25,370 --> 00:17:27,989
ඉතින් කොහොමද මේක අලුත් එක
කැමම්බර්ට් වට්ටෝරුව රස?

326
00:17:27,990 --> 00:17:30,739
මම දන්නේ නැහැ, ප්ලාග්. දේවල්
හරියට වැඩ කරන්නේ නැහැ

327
00:17:30,740 --> 00:17:32,789
ඔවුන් පෙර මෙන්!
එය සමාන නොවේ!

328
00:17:32,790 --> 00:17:35,930
ඒක බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඇඩ්‍රියන්.
ඔයා ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.

329
00:17:37,370 --> 00:17:39,290
ප්ලග්, නියපොතු පිටතට.

330
00:17:39,770 --> 00:17:42,620
මියාඕව්! මියාඕව්!

331
00:17:45,690 --> 00:17:47,319
මට සමාවෙන්න, කැට් වෝකර්.

332
00:17:47,320 --> 00:17:49,559
මම මට හැකි සෑම ආකාරයකින්ම උත්සාහ කළා
ඔබව ඇතුළත් කිරීමට,

333
00:17:49,560 --> 00:17:51,989
නමුත් වාසනාවන්ත චමත්කාරය
ඔබ සමඟ වැඩ කරන්නේ නැත.

334
00:17:51,990 --> 00:17:55,059
- ඒක තමයි මටත් තේරුනේ.
- ඔයාට පිස්සු නැද්ද?

335
00:17:55,060 --> 00:17:57,819
ඔබට දුකක් හෝ අත්හැරීමක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

336
00:17:57,820 --> 00:18:01,430
නැත, මෙහෙයුම මුලින්ම පැමිණේ.
මම තවත් පියවරක් ගන්නේ නැහැ.

337
00:18:05,270 --> 00:18:06,710
වාසනාවන්ත, ලේඩි බග්!

338
00:18:08,340 --> 00:18:11,610
ඇත්තටම ඔහුත් සර්ව සම්පූර්ණයි.

339
00:18:14,740 --> 00:18:18,740
- යූහු! හෙලෝ, කිටී කිටී!
- මියාඕව්!

340
00:18:20,820 --> 00:18:24,500
මට සමාවෙන්න! මට ඔයා දාන්න ඕන
සියලුම තණකොළ මෙහි ඇත, කරුණාකර!

341
00:18:27,220 --> 00:18:29,340
මියාඕව්! මියාඕව්!

342
00:18:29,780 --> 00:18:30,840
ආහ්!

343
00:18:34,650 --> 00:18:37,820
එන්න, ලොකු පූස් පැටියෙක්!
අර කොණ්ඩෙට කෙළ ගහන්න වෙලාව!

344
00:18:45,241 --> 00:18:49,459
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්
මට ඔබේ පිග්ගිබෑන්ක් දෙන්න?

345
00:18:49,460 --> 00:18:52,629
කොහෙත්ම නැහැ! ඒ ඔක්කොම සල්ලි
මම කිටි සෙල්ලම් බඩු මිලදී ගැනීමට ඉතිරි කළා

346
00:18:52,630 --> 00:18:54,460
මන්ද මගේ පූසා මෙහි ඇත!

347
00:18:56,220 --> 00:18:59,319
- ඔහු?
- නෑ, මගේ පූසා පැනලා ගියා.

348
00:18:59,320 --> 00:19:02,099
ඉතින් Shadow Moth පොරොන්දු වුනා
මට මෙතෙක් ලොකුම පූස් පැටියා දෙන්න

349
00:19:02,100 --> 00:19:04,340
ඔහු වෙනුවට,
නමුත් මේ බළලා නපුරුයි!

350
00:19:04,890 --> 00:19:08,890
සහ ඔහු සවන් දෙන්නේ නැත!
මට මගේ පූස් පැටවා අවශ්‍යයි!

351
00:19:09,820 --> 00:19:12,469
ඔයා දන්නවා ද?
මට මගේ පූසා පැටියාත් නැති වුණා,

352
00:19:12,470 --> 00:19:13,750
ඒ වගේම මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

353
00:19:13,751 --> 00:19:16,409
අපි එය බිඳ දැමිය යුතුයි
ලොකු පූසාට සෑහෙන්න දිගයි

354
00:19:16,410 --> 00:19:19,669
නපුරු වීම නතර කිරීමට. නමුත් එවිට,
මගේ මැජික් ලේඩි බග් එය නිවැරදි කරයි

355
00:19:19,670 --> 00:19:21,459
සහ ඒ ආකාරයෙන්,
ඔබ ඔබේ බළලා සොයාගත් විට,

356
00:19:21,460 --> 00:19:24,309
ඔබට තවමත් ඔහුව මිලදී ගත හැකිය
ලෝකයේ හොඳම සෙල්ලම් බඩු.

357
00:19:24,310 --> 00:19:25,500
හරි.

358
00:19:31,990 --> 00:19:33,880
නරක් වීමට කාලයයි!

359
00:19:34,170 --> 00:19:35,220
ගොට්චා!

360
00:19:35,251 --> 00:19:37,779
ආයුබෝවන්, කුඩා පිහාටුවක්!

361
00:19:37,780 --> 00:19:39,260
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

362
00:19:46,360 --> 00:19:48,470
- මියෝව්.
- හ්ම්? මගේ පැටියා!

363
00:19:53,850 --> 00:19:55,289
දෙදෙනාම: ඔබ පරිපූර්ණයි!

364
00:19:55,290 --> 00:19:56,859
දෙකම: නැහැ, ඔබ{\i0} පරිපූර්ණයි.

365
00:19:56,860 --> 00:19:57,910
(සිනා)

366
00:19:58,810 --> 00:20:02,459
- නමුත් කැට් නොයාර් ...
- මම නොවේ.

367
00:20:02,460 --> 00:20:04,339
Plagg ඔබට ලබා දෙනු ඇත
මුද්ද ආපසු.

368
00:20:04,340 --> 00:20:08,090
ඔහු එය ආපසු එවයි
එහි පෙර හිමිකරුට!

369
00:20:08,340 --> 00:20:13,080
ලේඩිබග්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
Cat Noir... හරිම වාසනාවන්ත කොල්ලෙක්.

370
00:20:14,870 --> 00:20:16,700
(කුඩා දැරිය සිනාසෙයි)

371
00:20:22,580 --> 00:20:23,670
නියපොතු ඇතුලට!

372
00:20:23,671 --> 00:20:26,579
ඔබේ මහා සැලැස්ම එසේ නොවීය
ඇත්තටම වැඩ.

373
00:20:26,580 --> 00:20:29,659
ඔයා විහිළු කරනව ද? ඒක වැඩ කළා
එය වැඩ කළා නම් වඩා හොඳයි!

374
00:20:29,660 --> 00:20:31,319
මෙච්චර කල්, සීරියස් කැට්.

375
00:20:31,320 --> 00:20:34,040
අපි අන්තිමට වෙනවා
Super Cool Cat නැවතත්!

376
00:20:34,970 --> 00:20:38,039
මට එය කළ නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
ආයෙත් පරණ Cat Noir වෙනවද?

377
00:20:38,040 --> 00:20:40,219
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා!
ඔබම වන්න,

378
00:20:40,220 --> 00:20:42,679
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත
බළලෙකුගේ වලිගය සෙලවීම් දෙකකින්.

379
00:20:42,680 --> 00:20:46,579
නමුත් ඒ කියන්නේ Cat Noir
ඇත්තටම මම කවුද,

380
00:20:46,580 --> 00:20:47,930
ඇතුළත ගැඹුරට?

381
00:20:47,931 --> 00:20:50,739
ඔයා Cat Noir නෙවෙයි.
නමුත් ඔබ ඒඩ්‍රියන් ද නොවේ.

382
00:20:50,740 --> 00:20:54,069
ඔය දෙන්නම. ඔබ පරිපූර්ණයි
අති සාර්ථක පුතා

383
00:20:54,070 --> 00:20:56,339
ඔහු කරන සෑම දෙයකදීම,
නමුත් ඔබත් Cat Noir,

384
00:20:56,340 --> 00:20:58,899
ජීවිතය විඳින්න පමණක් කැමති
සහ විනෝද වන්න.

385
00:20:58,900 --> 00:21:00,889
කෙනෙකුට පැවතිය නොහැක
අනෙක නැතිව.

386
00:21:00,890 --> 00:21:03,800
ඒ වගේම මම නිසැකවම සතුටු වෙනවා
ඔබ දෙදෙනා නැවත ලබා ගැනීමට.

387
00:21:10,460 --> 00:21:12,729
මම ඉඳලා තියෙනවා
ඇත්තටම temperamental පූස් පැටියෙක්.

388
00:21:12,730 --> 00:21:16,470
මම ඔයාට ගොඩක් කරදර කළා
මගේ ආශ්චර්යය ආපසු ලබා දීමෙන්.

389
00:21:16,471 --> 00:21:20,179
මට ඔයාව අවශ්‍ය නැති නිසා
හැම වෙලාවෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ

390
00:21:20,180 --> 00:21:21,880
මට ඔයාව කොහෙත්ම අවශ්‍ය නැහැ,
කැට් නොයාර්.

391
00:21:22,230 --> 00:21:24,660
කිසිවකුට ඔබ වෙනුවට ආදේශ කළ නොහැකි විය.

392
00:21:34,040 --> 00:21:36,440
(සජීවී සංගීතය)

393
00:21:36,490 --> 00:21:41,040
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


